In a small bowl or blender, combine peanut butter, rice vinegar, soy sauce, sesame oil, honey, garlic, ginger, and chili-garlic sauce. Blend or whisk until smooth. Add warm water a tablespoon at a time to reach your desired consistency. It should be creamy yet pourable.