In a mixing bowl, whisk together rice vinegar, soy sauce, sesame oil, garlic, sugar, gochugaru (if using), and a pinch of salt. Taste and adjust the balance—if you like it tangier, add a splash more vinegar; if you prefer more sweetness, another pinch of sugar will do.