While the wings are baking, combine gochujang, soy sauce, sesame oil, rice vinegar, honey, brown sugar, garlic, ginger, chili flakes (if using), and water in a small saucepan. Simmer over low heat for 3–5 minutes, just until the sauce thickens slightly and the sugar has fully dissolved.